Dylemat globalnego więźnia
Nasze oczekiwania wobec przedstawicieli innych narodów są zgodne ze stereotypami, jakie wobec nich żywimy, rzeczywistość natomiast lubi nas zaskoczyć – wynika z badań przeprowadzonych w Instytucie Maksa Plancka w Bonn.
Kategoria: Porady
Pracować w Polsce to znaczy pracować w Europie – rozmowa z prof. Władysławem Miodunką
Na język polski trzeba spojrzeć zupełnie inaczej. W UE jest on największym pod względem językiem słowiańskim. To powinno trafić do świadomości rodziców – mówi profesor Władysław Miodunka. Z byłym dyrektorem Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego, członkiem Rady Języka Polskiego...
„Un poco” czy „muy bien”, czyli co to znaczy znać język
Nie istnieje jedno uniwersalne kryterium, które pozwalałoby nam powiedzieć z całą pewnością, że znamy konkretny język. Innych odpowiedzi będą udzielać naukowcy, innych urzędnicy, a jeszcze innych tłumacze. Gdyby zapytać nauczycieli języków obcych, co dla nich stanowi o znajomości języka, zapewne...
Lepiej niż rodowici Anglicy!
Znajomość języka rodziców u polskich dzieci mieszkających w Wielkiej Brytanii nie tylko nie przeszkadza im w poprawnej angielskiej wymowie, ale wręcz ją wspomaga – wynika z badań przeprowadzonych na uniwersytetach w Bangor i Nottingham.
Miejsce gramatyki w mózgu
Jak mózg radzi sobie z trudną sztuką przyswojenia nowych reguł gramatycznych? Okazuje się, że odpowiedź – jak to zazwyczaj w psychologii – …zależy, tym razem od stopnia podobieństwa gramatyki nabywanego języka do reguł gramatycznych języka ojczystego.
Jak ubezpieczyć się w UK i nie zwariować
Znalezienie odpowiedniego ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii to dla Polaków nie lada wyzwanie. Na drodze stoi nie tylko bariera językowa, ale przede wszystkim przepisy – skomplikowane i różniące się od tych w Polsce. Jak więc uniknąć często zdarzającej się sytuacji, gdy okazuje się, że posiadana polisa...
Z Sycylii do Żywca – rozmowa z Agatą Miśkowiec i Giorgią Aquilino
Pamiętam, że powiedziałam, że nie chcę wracać na Sycylię i chcę chodzić do szkoły w Żywcu. Ale z drugiej strony, kiedy kończyłam szkołę podstawową na Sycylii i miałam wyjeżdżać do Polski, to też mi było przykro – mówi trzynastoletnia Giorgia, która – jak to sama określa –...
To nie jest zwykła przeprowadzka
Czy powrót do Polski po okresie emigracji zawsze jest dla dziecka powrotem do domu? Wbrew pozorom – niekoniecznie, dlatego warto wiedzieć, jak przygotować dzieci do tej niełatwej zmiany i gdzie najlepiej jeszcze przed powrotem do Polski szukać informacji, które pozwolą uniknąć przynajmniej części...
Elastycznie myślące niemowlaki
O pozytywnym wpływie dwujęzyczności na elastyczność myślenia wiemy już wiele. Jednak wbrew intuicji niektórych naukowców, okazuje się, że do osiągnięcia korzyści poznawczych wcale nie potrzeba długich lat intensywnego obcowania z dwoma językami – wystarczy sześć miesięcy. Na przykład pierwszych sześć...
Komputer uczy się na błędach (językowych)
Aby sprawić, żeby komputery i smartfony rozumiały, gdy zwracamy się do nich w obcym dla nas języku, grupa naukowców z USA postanowiła zapoznać je z …błędami, jakie mogą popełniać obcokrajowcy.
